negli episodi precedenti di Stargate Atlantis
Qui Weir. Qual è la natura della ferita del Maggiore Sheppard?
Una specie di insetto puzzolente alieno gli si è attaccato al collo.
Una parte di Ellia è umana ...
.. ed una parte proviene da una creatura che chiamiamo insetto di Iratus.
Ora con questo retrovirus potremmo riuscire ad eliminare quella parte ...
.. e lasciarle solo la parte umana.
Buon Dio!
Ha preso il retrovirus!
Ha detto che non era pronto.
Non lo è! per niente!
Stai bene?
Si.
Tutto questo non è necessario, Dottore.
Sì che lo è. Hai una brutta lacerazione sul braccio ed hai perso molto sangue.
gia', beh goditi la corsa, Colonnello, a me tocca camminare.
Hai solo una scheggia, Rodney.
Gia', una scheggia molto schifosa e dolorosa.
ok, diamoci un'occhiata.
Questo potrebbe farti un po' male.
Oh!
Sono sicuro che lo farà.
Non brucia?
No.
So che hai una soglia del dolore molto alta ma questo ...
Questo cosa?
sparito.
Cosa?
il marchio della ferita.
E' completamente guarita.
.
Stargate Atlantis 2x08 - Trasformazione
la ferita non era cosi' brutta.
E da dove è venuto tutto quel sangue?
Non lo so. Forse sembrava peggio di quello che era in realtà.
Beh, non c'è traccia di alcun taglio.
Strano, perché faceva un male cane.
sei sicuro che la pelle fosse lacerata?
Sì, certo. C'era un sacco di sangue. Forse era il suo.
No, era sangue umano.
Non lo so. Forse ho perso sangue dal naso.
Stai scherzando, Colonnello?
credimi, non è affatto divertente.
dammi mezza giornata per fare le analisi del sangue e confrontarle con i dati che già abbiamo.
Riusciremo a capire di che si tratta.
E fino ad allora?
Beh, puoi dare un'occhiata mentre lavoro.
beh, è allettante ma ...
Vai un po' in giro.
Mi sembrava avessi detto che eri un corridore.
Divertente!
Di solito non riesco a starti dietro. Che ti succede?
Che succede a te!
Acqua?
Dai, non sai perdere! Io non mi comporto da stupido quando tu mi batti.
Sì che lo fai.
Ok, allora facciamo un altro giro.
Vai avanti tu.
Ok brontolone, vado avanti io.
Dottor Beckett?
Penso che questo possa interessarti.
Proviene dal campione di sangue del Col. Sheppard?
Esatto.
E lo hai eseguito due volte?
Naturalmente.
Facciamolo un'altra volta. Voglio esserne certo prima di dirglielo.
Bene.
Non male eh?
Sì, sì. Stai andando molto bene.
ti sei allenato.
per niente.
stai mostrando un salto di qualita', Colonnello Sheppard.
Puoi chiamarmi John quando non siamo in servizio.
Molto bene ...
John.
bene.
.. continuiamo oppure preferisci ...
Non sono sicuro di quello che è appena successo.
Colonnello.
e' stato interessante.
Colonnello Sheppard, si rechi subito in infermeria.
Tutto bene?
Il Dottor Beckett ti sta aspettando.
gia'.
La buona notizia è che possiamo dire con certezza ...
.. che Ellia non ti ha succhiato la vita.
Lo sapevamo già.
Suppongo.
Questa è la buona notizia che dovevi darmi?
Sembra che tu sia stato infettato dal retrovirus dell'insetto di Iratus.
Quello su cui stavamo lavorando per trasformare Ellia in un umano.
Vuoi dire quello che non l'ha trasformata in un umano.
Ellia si è iniettata il trattamento prematuramente. Non era pronto. Non avrebbe dovuto...
Non ti sto incolpando, Dottore.
Ma hai ragione ...
.. la sua trasformazione e' stata più vicina a un insetto di Iratus che a un umano ...
- ... e so quanto tu ... - Odio quegli insetti?
Si.
Ma in fondo, Ellia era un Wraith ...
.. e ha preso una dose massiccia del retrovirus.
Abbiamo idea di come il Colonnello potrebbe rispondere alla droga?
Nessuna.
Non è mai stato concepito per essere dato ad un umano. Non era ancora pronto per essere dato a nessuno!
Dottore! Lascia perdere.
Il problema è che non ho idea di come il tuo corpo reagirà.
Non posso nemmeno provare a indovinare.
Beh, se il modo in cui mi sento è un'indicazione, direi che mi sento benissimo.
E' possibile che venga gia' eliminato dal sistema immunitario.
La trasformazione di Ellia è stata estrema ed immediata.
Vedi?
Ma la ferita sul tuo braccio è guarita ad una velocità innaturale.
Se c'era una ferita.
Doveva esserci! Altrimenti non vedo come avrebbe fatto ad infettarsi, in primo luogo.
beh, ha sputato parecchio.
Che facciamo ora? Lo teniamo monitorato per adesso?
Sì. Dovrai farti controllare ogni sei ore.
Posso farlo.
E probabilmente dovrai ...
Sospendere le mie attività esterne, finché non ne sappiamo di più.
Grazie.
Ci vediamo tra sei ore.
Lavora fino a tardi.
Veramente no.
Ah. Sto cercando di toglierlo dai terminali della Daedalus.
Ma in qualche modo l'equipaggio riesce sempre a rimettercelo.
mai mettersi tra un genio ed un gioco per computer.
Non aveva programmato la partenza?
Sì, infatti avrei dovuto. Finché non ho sentito di Sheppard.
E' sotto la supervisione di Beckett.
Se il Tenente Colonnello non dovesse essere in grado di adempiere i suoi doveri...
Lei ha una nave da comandare, Colonnello! Non vorrei pesare troppo su di lei.
Novak e Hermiod stanno eseguendo una diagnostica completa della guida FTL.
Sono preoccupati per l'uso costante, saltando tra le galassie.
Per cui, se necessario, ho un po' di tempo a disposizione.
Ok, mi ci faccia riflettere.
Grazie.
Ha il gioco degli scacchi?
In effetti, sì.
Devo avvertirla che sono uno stratega militare in carriera.
Beh, correrò il rischio.
Ehi Dottore! Qui è Sheppard.
Sì Colonnello.
Temo che dovremo anticipare il mio primo controllo.
Il retrovirus non viene eliminato dal suo sistema come avevamo sperato.
sei sicuro?
Sì. Infatti, sta iniziando ad alterare il suo DNA. Se continuerà in questo modo ...
.. ti trasformerà in una creature simile a ciò che era diventata Ellia.
Quanto tempo abbiamo?
Non ne sono sicuro.
Approssimativamente. Mesi? Settimane?
Giorni. Direi giorni.
Ok, qual è il piano?
Gli ho iniettato un inibitore virale.
Dovrebbe rallentare il retrovirus per quanto riguarda le sua capacità cognitive.
Ma per ora questo è tutto.
Stiamo studiando altri trattamenti che potrebbero essere o non essere efficaci, quindi ...
No Carson, non abbiamo tempo per studiare.
Andiamo, deve pur esserci qualcosa nel database degli Antichi che possa aiutarci a trovare una cura.
Lo so, Elizabeth. Stiamo facendo del nostro meglio.
scusa, hai ragione. lo so che state facendo del vostro meglio.
Dovresti parlargli.
Lo nasconde molto bene ma ...
.. se fossi in lui, sarei spaventato a morte.
Come sto andando?
Qualsiasi cosa ti lascia senza parole, mi fa preoccupare.
Starai bene.
Wow! Sembra che tu stia parlando a un uomo morto.
No, affatto.
l'hai visto?
Beckett scoprirà di che si tratta.
Penso di averlo già fatto io.
sai come sto iniziando a sentirmi?
Ford.
Quello che ti è accaduto è completamente diverso.
Lo so, lo so, ma lo sento ugualmente.
Voglio dire che sento che sto cambiando dentro, come è successo a lui.
Non credo sia nemmeno possibile.
Senti, tu sei molto preoccupato ...
No, no, è ... uh ...
Una delle migliori settimane della mia vita è stata quando mi è spuntato il dente del giudizio.
Ho preso la codeina per sette giorni di fila. Questo è lo stesso. So che dovrei soffrire ...
.. o almeno essere spaventato a morte da tutto questo, ma non lo sono.
E questo mi spaventa ancora di più.
Lo batteremo.
Lo batteremo?
Beckett scoprirà di che si tratta? Starò bene?
I tuoi modi rassicuranti fanno veramente schifo.
Lo so, mi spiace.
Ma apprezzo lo sforzo.
No! No! Questo funzionerebbe solo se il retrovirus stesse facendo quello che originariamente avevamo programmato.
Non sono d'accordo. Non sta tenendo conto di ciò che succede alle sue cellule somatiche.
L'unica cosa di cui devo tenere conto è quanto tu sia fuori strada ...
.. e non penso di essere l'unico a notarlo, quindi andiamo avanti.
Aspettate! Aspettate! Dio.
Stiamo guardando tutto questo nel modo sbagliato.
L'idea migliore che abbiamo avuto finora è di provare a riparare il suo sistema a livello genetico, ...
.. dandogli una cura massiccia di cellule staminali clonate.
Penso che sia la soluzione migliore.
Introdurre più materiale genetico umano nel suo corpo non farà altro che alimentare il retrovirus.
Non riesco a dirlo in modo più semplice!
Sì, sì, sono d'accordo!
Ecco perché dobbiamo usare le cellule staminali embrionali dell'insetto di Iratus.
Come dici, scusa?
Le cellule staminali dell'insetto di Iratus, programmate con RNA Umano ...
.. non verrebbero rigettate dal suo sistema ...
.. e verrebbero praticamente ignorate da questa varietà del retrovirus.
Lo attacchiamo dall'interno.
Esattamente. Sarebbe come un proiettile magico ...
.. che può navigare nel retrovirus ed iniziare a riparare le sue cellule mutate.
Gli unici campioni dell'insetto che abbiamo provengono da un esemplare che è morto un anno fa.
Non ho dubbi che potremmo programmare le cellule, se le avessimo.
Ma non abbiamo tempo di produrre artificialmente una terapia genetica di tale entità.
Il che significa, signore e signori ...
.. che dobbiamo andare ...
.. a caccia di uova.
no, resti pure seduto.
Come sta il colonnello?
Non molto bene.
Mi spiace sentirlo.
Anche a me.
Penso che sarebbe meglio se lei si prendesse carico dei doveri del Colonnello Sheppard, finché ...
Lo consideri già fatto.
solo finché non sarà di nuovo in piedi.
Siete molto vicini voi due, non è vero?
Beh, ne abbiamo passate tante insieme. Sì.
Avete la miglior squadra di ben due galassie che sta lavorando per riportarlo alla normalità.
Scommetto che avranno successo ...
.. e se ha bisogno di qualcuno con cui parlare ...
Potrebbe assumere l'incarico con effetto immediato?
Certamente.
Grazie.
Il database degli Antichi ha molte informazioni sull'insetto di Iratus.
Sappiamo su che pianeta si trova. Sappiamo che gli piace deporre le uova in luoghi freschi, umidi e oscuri.
Non dovrebbe essere difficile trovarle.
Aspettate un momento! L'ultima volta che ci siamo imbattutti in una di quelle cose, abbiamo quasi perso Sheppard.
Come potete aspettarvi che riusciamo ad accedere ad uno dei loro nidi?
Non abbiamo altra scelta.
Ci servono le cellule staminali Iratus. Le migliori staminali vengono dagli embrioni.
Con quelle, abbiamo una chance per salvare il Colonnello Sheppard. Senza di quelle, morirà.
E questa è l'unica opzione che abbiamo?
Il fattore tempo è anch'esso un problema.
Non avete idea di quello che succederà.
C'è un'unica certezza, ciò che accadrà se non facciamo nulla.
Comprendiamo il rischio, Dottoressa Weir ...
.. e credo che il Colonnello Sheppard farebbe la stessa cosa per ognuno di noi.
Permesso accordato.
Mi serve un'ora per raccogliere le mie cose.
Ok, sbrigatevi! Avete un'ora.
Guarda! Mi sono fatto un nuovo amico.
E' solo il protocollo.
Quella è la tua risposta a tutto.
Ti trovo bene.
Non dovresti essere a letto?
Stavo diventando pazzo là dentro, così mi hanno detto che potevo fare una passeggiata.
Bene.
Quello che sto cercando di dirti, è che voglio partecipare alla missione.
Ehi, come hai detto tu stesso, non sei idoneo alle attività esterne.
L'inibitore che Beckett mi sta dando, quello che mi mantiene lucido ...
.. continuano ad aumentare la dose.
Lo so, me l'hanno detto.
Beh, non so quanto tempo mi rimane, ma l'ultima cosa che voglio fare è rimanere ...
con le mani mutanti in mano, mentre la mia squadra rischia la vita per cercare di trovarmi una cura!
Dovrei andare con loro.
No!
Mi spiace.
Che cosa mai potrebbe capitare, potrei forse morire?
Potresti compromettere la missione. Hanno già abbastanza cose di cui preoccuparsi ...
Oh, no, no. Cosa? Adesso sono diventato un peso?
Le tue condizioni stanno cambiando rapidamente.
Lo so e so anche che posso farlo!
Sono lieta che ti senta in questo modo, ma sarebbe irresponsabile da parte mia ...
Stiamo parlando della mia vita!
Lo so.
Parteciperò a questa missione.
No, John, non lo farai!
Dannazione!
E' tutto ok! Lo metta giù!
Scommetto che non sono riuscito a convincerti.
No, per niente.
Dovrei tornare in infermeria.
Si.
Allora, cosa stiamo cercando?
Beh, secondo il database degli Antichi, probabilmente una caverna.
Fresca, umida e oscura. Ovvero spaventosa, terribile, brutta.
Non costruirebbero mai i loro nidi all'aperto.
Le caverne mantengono le uova fuori dalla portata dei predatori.
- Ho sempre pensato che fossero loro i predatori. - ti garantisco che là fuori c'è qualcosa di peggio.
Davvero?
Dovranno pur nutrirsi di qualcosa.
Grazie. Grazie per avermelo detto!
Prego.
La base di quelle montagne inizia a circa un miglio in questa direzione.
E' probabile sia la posizione migliore per trovare delle caverne.
Sono d'accordo!
Ok, acceleriamo il passo!
Cosa pensa di fare?
Sergente? Vuole lasciarcii un minuto, per cortesia?
Qual è il problema?
Questo! Questo è il problema.
Memo a tutto il personale di Atlantis riguardante i nuovi protocolli di sicurezza?
C'è una parte in particolare con la quale non concorda?
Deve solo tenere in caldo la sedia di Sheppard, Colonnello. Non perda di vista la situazione.
Senta, lui ha fatto un buon lavoro qui. Ci sono solo alcuni errori da novellino ...
.. che pensavo dovessero essere corretti.
Così lei è andato avanti e li ha modificati senza nemmeno chiedermelo.
Non ho bisogno di conferire con lei sul modo in cui conduco le operazioni militari su questa base, Signora.
Mi dicono che sta anche pensando di riorganizzare le squadre esterne.
Ancora! Sheppard era un po' indietro su certe cose. Ho pensato che mentre sono qui ...
Beh, ha pensato male!
Nessuno sa quando Sheppard starà meglio.
Nessuna delle stime che ho sentito dice "presto". Al contrario ...
.. penso che potrei fare un po' di più che tenere in caldo la sedia del Colonnello, Signora.
Voglio dire, guardi questo programma sulla distribuzione dei compiti.
- Non ne ho bisogno! - Beh, qualcuno ne ha.
Crede che non sappia quello che sta facendo?
Sto cercando di migliorare le cose.
Senta, non sto dicendo che si sbaglia oppure che non sono d'accordo con tutti i cambiamenti.
- Mi scusi? Perché pensavo che fosse esattamente ... - Avrebbe potuto aspettare una settimana.
O almeno un giorno.
Facendo cambiamenti radicali al modo in cui John Sheppard conduce le cose ...
.. solo qualche ora dopo aver ricevuto l'incarico, manda solo un messaggio!
Che non tornerà.
Pensi che siano qui dentro?
Beh, l'odore dice che c'è qualcosa di vivente là dentro.
Già ... oppure morente.
Non riesco a vedere bene nella caverna.
Oh, questo è veramente disgustoso!
Sono lì dentro.
E dovevi per forza prenderla e annusarla per capirlo.
Per capire se è recente.
Beh, quanto recente?
Allora, qual è il piano?
Beh, entriamo ...
.. prendiamo alcune uova ...
.. e usciamo.
Ok. Ronon, Teyla, voi siete con me.
Walker, Stevens, voi state a ore sei.
Dottore, lei ...
.. stia nel mezzo e cerchi di non farsi mordere, ok?
Beh, forse qualcuno dovrebbe rimanere qui fuori.
Così sarai tutto solo, quando una dozzina di loro uscira' fuggendo in preda al panico?
Starò nel mezzo.
andiamo!
Lo sentite?
Si.
Sembra che abbiamo l'indirizzo giusto.
Non pensi seriamente che questo servirà, non è vero?
Sì ... beh, se vedono il tuo collo prima del mio, non penserai che sia stupido.
Dove dovrebbero essere le uova?
Il database dice che hanno un nido centrale.
Spero che lo sapremo quando lo vedremo.
John?
lasciale spente.
Cosa?
Le luci. Non accendere le luci.
Ok.
Ho pensato di passare ed esercitare i miei modi rassicuranti.
Come staii?
Il mio corpo sta mutando in un insetto. tu come stai?
Vuoi un aggiornamento sui progressi della tua squadra?
Hanno trovato una caverna di Iratus e stanno per entrare.
Bene.
Dovrebbero localizzare alcune uova e tornare indietro in tempo.
In tempo.
Sì.
E poi?
Onestamente, non lo so.
Stai bene?
- Vuoi che le chiami qualcuno? - Chi vorresti chiamare?
Se hai bisogno di un medico.
Ho bisogno di una scorta piu' grande.
scusa?
Almeno due uomini di guardia alla mia porta, meglio prima che dopo.
Di che stai parlando?
fidati di me Elizabeth, ne avrete bisogno.
ascolta John!
Oh mio Dio!
Devono fare in fretta.
Dovresti andare in infermeria.
L'infermeria non è sicura.
L'inibitore mi mantiene soltanto lucido. Non sta rallentando il retrovirus.
- pero'... - Non discutere con me!
Non è più sicuro lasciarmi in libertà.
Metti degli uomini alla mia porta e vattene da qui.
Ok. Ok.
Raddoppiate la sorveglianza.
Codice 1-6.
Dottore!
Buon Dio!
Penso che ci siamo!
Allora come ci regoliamo?
Difenderanno i loro piccoli.
Forse dovremmo creare un diversivo.
ti offri volontario?
Va bene, sto zitto.
Non credo che potremo avvicinarci abbastanza da recuperare le uova ...
.. senza che queste creature ci attacchino.
Ho questo.
ma ho bisogno di andare lì sotto.
datemi il contenitore d'acqua.
Se c'è una cosa che sappiamo di questi insetti ...
.. è che odiano l'acqua salata.
E questo come ci aiuterà?
Stai a vedere
Vedi?
Non è cosi' stupido!
Sta' zitto!
Dottore!
Siamo arrivati sin qui.
Sto attento!
Carson, corri!
Andiamocene! Forza! Fuori di qui! Non guardate indietro!
Non guardate indietro, andiamo!
Walker, Stevens! Venite fuori di lì!
Walker, Stevens, mi ricevete?
bomba in arrivo! Andiamo!
Penso che li abbiamo fermati.
Non ci fermeremo certo a controllare.
Interrompo la missione. Torniamo allo Stargate.
Non possiamo arrenderci!
Abbiamo appena perso due uomini li' dentro, Dottore!
A meno che lei non trovi un altro modo per prendere le uova, abbiamo finito!
Mi ha capito?
Andiamo!
Il nido è incredibilmente ben protetto. Ce ne sono centinaia, forse migliaia.
Non credo sia possibile.
E quindi che facciamo a questo punto?
Senza le cellule staminali ...
.. il nostro piano non è promettente.
Ok.
Glielo dirò io.
Come sta?
Se fossi in lei non entrerei, Signora.
andra' tutto bene.
John?
Adesso ti faccio la solita domanda stupida.
Del tipo: come ti senti?
John?
La nostra squadra è tornata dalla missione.
Il nido era troppo ben protetto.
Non siamo riusciti a recuperare le uova.
- Hanno fatto del loro meglio. - Meglio?
- Gli insetti hanno attaccato. - Tentate ancora.
Non possiamo.
Perché?
- John. - No.
- Capisco ... - Se non lo farete ...
.. allora uccidetemi adesso.
John!
E' meglio per entrambi.
Non posso farlo.
Allora tentate di nuovo.
Abbiamo perso Walker e Stevens!
Non manderò un'altra squadra!
Non rischierò altre vite!
Qui Weir! Abbiamo una violazione della sicurezza!
Gli alloggi del Colonnello Sheppard.
Ok, ho rilevato il suo segnale.
Non può essere lui, si muove troppo in fretta.
E' lui.
Bene. Quattro squadre. Circondatelo. Voglio che lo fermiate.
E signori, usate il livello di forza che ritenete necessario.
Muovetevi.
Userete tale forza solo come ultima risorsa.
Quello non è più Sheppard, Signora.
Mi avete sentito.
Vieni anche tu?
Si.
Bloccate lo Stargate.
Pensavo che avesse detto che non poteva usare i trasportatori.
L'ho detto, perché dubitavo che fosse abbastanza lucido.
Blocchiamoli. Così non potrà usarli di nuovo.
In questo modo mette in difficoltà anche le squadre di ricerca.
Squadra Bravo siete sul ponte. è sul piano inferiore al vostro.
Lo avete sentito! giu' per le scale.
Ronon, dove stai andando?
Lo lasci andare.
La squadra Bravo e Sheppard sono nella stessa stanza.
State all'erta, dovrebbe essere molto vicino a voi.
Riuscite a vederlo?
Sopra di noi!
Colonnello!
ti prego ...
.. non costringermi a farlo.
Portate qui il Dottore.
L'ho preso.
L'ho messo in coma farmacologico, per adesso. Temevo che potesse rompere le cinghie di costrizione.
Buona idea, Dottore.
E adesso che si fa?
Il retrovirus sta distruggendo il suo sistema e sta prendendo il sopravvento.
Che significa?
Significa che se non troviamo un modo per fermare il retrovirus nelle prossime 24 ore ...
.. quello che è rimasto del John Sheppard che conoscevamo, sarà perso per sempre.
Siete ancora svegli, ragazzi.
Non riesci a dormire nemmeno tu?
Progressi?
No.
E' ancora in coma.
Almeno non soffre.
Forse se fossi andato da solo.
Non parliamone nemmeno.
Non mi piace star fermo.
Capisco.
credimi, capisco come ti senti.
Sentite, abbiamo chiuso quella sezione dell'infermeria, ma se sentite il bisogno di ...
Voglio dire, se voleste dirgli addio in privato ...
.. dovreste farlo presto.
Siamo davvero a questo punto?
Temo di si.
Dottoressa Weir, ho bisogno di parlarle immediatamente.
Che succede?
Incontriamoci nel tuo ufficio. Credo di avere un'idea.
Mi spiace, mi è appena venuto in mente.
Il fatto che la sua mutazione sia progredita a tal punto, potrebbe essere la sua salvezza.
spiegati meglio.
Le sue ghiandole sudorifere stanno producendo una traccia dei loro ferormoni.
E?
Quando eravamo nella caverna, gli insetti sapevano che non eravamo dei loro.
E quindi non hanno gradito che ci avvicinassimo al loro nido.
Whoa, whoa. Credo di capire dove vuoi arrivare.
Se possiamo creare artificialmente il ferormone ...
.. potremmo riuscire a confonderli abbastanza da lasciarci in pace.
Certo, funzionerebbe.
Beh, è un piano eccellente, Carson!
Vorrei che lo fosse!
Non puoi farlo in tempo?
No, ci vorrebbero giorni.
Ma hai detto che Sheppard ha solo 24 ore ...
.. prima che il danno causato dal retrovirus sia irreparabile.
- Esattamente. - Beh, allora è un piano terribile, Carson!
C'è solo una persona in questa base che non avrebbe bisogno del ferormone artificiale.
Sheppard?
Potrebbe entrare nella caverna e gli insetti non gli presterebbero la minima attenzione.
Non ... non so se l'hai notato, ma ... uh, il Colonnello Sheppard non si sente molto bene.
Ha smesso di prendere l'inibitore che gli stavamo somministrando. Lo manteneva lucido.
ho pensato che i suoi effetti fossero svaniti.
Vero. Ma credo che se gli dessimo una dose massiccia ...
.. potrebbe essere abbastanza lucido da completare la missione prima che lo perdiamo del tutto.
Sì, ma dandogli tutto quell'inibitore potremmo anche ...
Ucciderlo? Sì, è una possibilità.
Anche se lo sapessi con sicurezza, sarei comunque tentato di dargli un'ultima ora di lucidità.
Fallo.
preparatevi. Portatelo alla caverna.
John?
John.
Ehi. sei in infermeria.
Mi spiace per il mal di testa. E' un effetto collaterale dell'inibitore.
Ho fatto del male a qualcuno?
No, non seriamente.
Ronon mi ha sparato?
te la sei cercata.
Senti, non abbiamo molto tempo. Questa dose dell'inibitore durerà soltanto un'ora.
Ti piacerebbe andare in missione?
Adesso ti rendi conto potresti doveri ...
E' già settata su stordimento.
E' pronto.
Ah! Lieto di vederti in piedi e ...
.. in forma.
Bene, andiamo. Non abbiamo molto tempo.
Buona fortuna.
Usa questo e prendine più che puoi.
Oh Dio. Almeno un contenitore pieno. Hai capito?
Colonnello Sheppard?
Sai che non possiamo entrare con te, ma devi sbrigarti.
Ci abbiamo messo più tempo ad arrivare qui di quello che avremmo voluto.
Che c'è?
E' scaduto il tempo in cui prevedevo che l'inibitore avrebbe funzionato.
Questo significa che ...
Non c'è modo di saperlo con sicurezza.
Dovremmo entrare.
A fare cosa?
Se l'inibitore ha esaurito il suo effetto ...
Non possiamo aiutarlo.
Sento qualcosa.
Colonnello!
Ne ha prese abbastanza?
Sì, penso di sì.
Non accadrà in una notte. Puoi scommetterci.
Ma la trasformazione ha iniziato ad invertirsi.
Quindi alla fine potrà rimettere la sua uniforme.
alla fine.
Ben fatto Carson, una volta ancora hai elevato la medicina a scienza vera!
Oh, grazie Rodney.
Finalmente riuscirai a dormire un po'.
- tienimi aggiornata. - Senz'altro.
Potremmo ... uh ...
Rimanere un po'.
Beh, se per te va bene.
Ma certo.
Se e quando il Colonnello Sheppard riprenderà il suo posto ...
.. spero che prenderà in considerazione alcuni dei cambiamenti che ho fatto.
Beh, quando lo farà, spetterà a lui decidere.
Naturalmente. La Daedalus ripartirà per la Terra fra meno di una settimana.
Sarò fuori dai piedi tra breve.
Bene, cercheremo di cavarcela senza di lei, fino al suo ritorno.
Nonostante quello che lei possa pensare delle mie intenzioni, Dottoressa Weir.
Non sono un suo nemico.
Mi creda Colonnello ...
.. non vorrebbe esserlo.
Bene. Solleva, blocca, e una seconda volta blocca e trattieni. Capito?
Colonnello!
Già in piedi?
Sono rimasto confinato in quella dannata infermeria per due settimane. Datemi tregua.
ti trovo bene.
ti senti più te stesso?
Beh, secondo il mio DNA, sono di nuovo John Sheppard al 100%.
Anche se, devo dire ...
.. spero di sbarazzarmi di questa cosa un giorno.
Il Dottore ha detto che alla fine se ne andra'.
ascolta...
Mentre stavo sdraiato lì queste ultime settimane, ho iniziato a ricordare alcune cose.
Cose che potrei averti fatto e che potrebbero essere definite non appropriate.
Intendi diei, quando hai attaccato la sorveglianza?
Questa è una di quelle.
Sì.
C'è un'altra cosa per la quale probabilmente mi dovrei scusare.
non pensarci piu'.
Bene!
Non lo farò.
E' bello riaverti con noi.
John.
sottotitoli by SuperBiagi per altri sottotitoli visita www.subsfactory.it